دادگاه کره جنوبی به ژاپن دستور پرداخت غرامت برای بردگی جنسی در طول جنگ را داد

سئول ، کره جنوبی – دادگاه کره جنوبی روز جمعه دولت ژاپن را به پرداخت 91،800 دلار به 12 زن کره ای مجبور به بردگی جنسی برای سربازان ژاپنی در طول جنگ جهانی دوم محکوم کرد. این تصمیم ، اولین تصمیم در نوع خود در کره جنوبی ، احتمالاً روابط سرد بین دو متحد اصلی واشنگتن در آسیا را بدتر خواهد کرد.

قاضی کیم جونگ اون در حکم خود گفت: “دادگاه تأیید می کند که متهم مرتکب اعمال غیرقانونی شده و شاکیان دچار درد روحی و جسمی شدیدی شده اند که ارائه آن دشوار است.”

این تصمیم عمدتا نمادین است. دولت ژاپن در روز جمعه گفت که دادگاه کره صلاحیت صلاحیت ژاپن را ندارد و “هرگز این دستور را نمی پذیرد”. اما این تصمیم می تواند تلاش های واشنگتن را برای نزدیکتر شدن کره جنوبی و ژاپن برای مقابله با تهدید هسته ای کره شمالی و افزایش نفوذ نظامی چین در منطقه ، پیچیده تر کند.

اگرچه کره جنوبی و ژاپن با تهدیدهای مشابه کره شمالی روبرو هستند ، بی اعتمادی ریشه ای بین دو کشور وجود دارد که ریشه در استعمار ژاپن در کره از سال 1910 تا 1945 دارد. مشکل اجبار کره ای و سایر زنان در ارتش ژاپن به برده داری جنسی احساسی ترین اختلاف تاریخی است که سئول و توکیو را از هم جدا می کند.

یک گروه مدافع سئول که در مورد زنانی که طرح دعوی کرده اند ، شورای عدالت و یادآوری کره در مورد بردگی جنسی نظامی در ژاپن صحبت کرد: “این یک تصمیم قابل توجه است.”

حکمی در مورد دیگری ، که در آن 11 زن که مجبور به بردگی جنسی شدند ، که از نظر سرشناسی به عنوان “زنان تسلی دهنده” شناخته می شوند ، خواستار جبران خسارت مشابه از توکیو شدند ، برای روز چهارشنبه برنامه ریزی شده است.

گروه طرفداری گفت که این دادخواستها به عنوان بخشی از تلاش یک زن برای مقابله با دولت ژاپن تشکیل شده است ، آنها متهم می شوند که از سو of پیشینه برده جنسی در طول جنگ توسط ارتش این کشور جلوگیری کرده است.

این گروه گفت: “دولت ژاپن باید به تصمیم احترام بگذارد و فورا غرامت آن را پرداخت کند” ، افزود: برخی از زنان پس از طرح پرونده های قضایی جان خود را از دست دادند.

شاکیان پرونده مدنی روز جمعه در سال 2013 در دادگاه منطقه مرکزی سئول شکایت کردند. آنها ژاپن را به مجبور کردن یا بردن آنها به بردگی جنسی در فاحشه خانه های نظامی که برای نیروهای این کشور اداره می شوند ، متهم کردند. هر یک از آنها 100 میلیون غرامت بدست آمده (91،800 دلار) را طلب كردند. فقط پنج نفر از شاکیان اصلی هنوز زنده هستند.

مورخان می گویند دهها هزار زن ، بسیاری از آنها كره ای ، از اوایل دهه 1930 تا سال 1945 در روسپی خانه ها بودند. تنها در سال 1991 بود كه یك زن كره جنوبی به نام كیم هك اولین شهادت عمومی خود را در مورد او ارائه داد تجارب دردناک نظامی که این موضوع جهانی شده است. از آن زمان ، در مجموع 2440 زن در کره جنوبی ظاهر شده اند ، اما تنها 16 نفر – همه در دهه 1980 و 1990 – هنوز زنده هستند.

دولت ژاپن در این فرآیند شرکت نکرد و از پذیرش اخطاریه دادگاه کره جنوبی که درخواست تجدیدنظر قانونی را به وی اعلام کرد و درخواست پاسخ داد ، خودداری کرد. دادگاه اعلامیه ها را بصورت آنلاین منتشر و اولین جلسه رسیدگی خود را در آوریل سال گذشته برگزار كرد.

روز جمعه ، کاتسونوبو کاتو ، دبیر ارشد کابینه نخست وزیر ژاپن ، یوشیهیده سوگا ، در گفتگو با خبرنگاران گفت که تصمیم دادگاه “بسیار تأسف آور” است و دولت ژاپن رسماً به همتای کره جنوبی خود اعتراض کرده است.

آقای کاتو گفت: “ما بارها اعلام کردیم که دولت ژاپن تحت اصل معافیت از حاکمیت طبق قوانین بین المللی تحت صلاحیت کره نیست.”

دادگاه در حکم خود گفت که نمی تواند درخواست مصونیت را بپذیرد زیرا پرونده مربوط به “اقدامات غیرانسانی است که بطور منظم توسط متهم برنامه ریزی و انجام شده است”.

یون جی هیون ، مدیر عفو بین الملل کره ، گفت که این تصمیم مهم است زیرا “برای اولین بار ، دادگاه کره جنوبی دولت ژاپن را مسئول برده داری جنسی توسط ارتش ژاپن می داند و زمینه را برای بازگرداندن عدالت برای بازماندگان فراهم می کند.” “

وزارت امور خارجه کره جنوبی روز جمعه در بیانیه ای گفت: “ما به تصمیم دادگاه احترام می گذاریم و تمام تلاش خود را برای کمک به بازگرداندن عزت و شرافت زنانی که قربانی آسایش هستند انجام خواهیم داد.” این گزارش افزود: “ما تأثیری که این تصمیم در روابط دیپلماتیک خواهد گذاشت را به دقت بررسی خواهیم کرد و تلاش های مختلفی برای ادامه همکاری سازنده و آینده نگرانه بین دو ملت خواهیم کرد.”

پیش از این ، زمانی که سئول و توکیو در دسامبر 2015 آنچه را توافق “نهایی و برگشت ناپذیر” خواندند ، طرفین تلاش کردند تا فصل برده داری جنسی را از جنگ جهانی دوم ببندند.

در این معامله ، ژاپن مسئولیت خود را ابراز کرد و مجدداً از زنان عذرخواهی کرد و قول داد صندوق 8.3 میلیون دلاری برای حمایت از مراقبت از سالخوردگی ایجاد کند. واشنگتن از این توافق استقبال می کند. اما از آن زمان به بعد ، برخی از زنان آن را رد کردند و گفتند که این نشان دهنده مسئولیت “قانونی” ژاپن یا تأمین خسارت رسمی نیست.

کازوهیکو توگو ، دیپلمات سابق ژاپنی که اکنون مدیر انستیتوی مطالعات جهانی دانشگاه کیوتو سانگیو است ، گفت 36 نفر از 48 زنی که در زمان معامله 2015 زنده بودند ، پرداخت از صندوق ها را پذیرفته اند.

از یک طرف ، موضع من این است که ، بعنوان یک مرتکب ، حداقل باید چند تعهد اخلاقی داشته باشیم که بخاطر بسپاریم ، و از این نظر ، “کافی” است یا نه ، موضوعی است که ما ، مرتکب ، باید در نظر بگیریم. ، – گفت آقای توگو. اما وی افزود: “من فکر نمی کنم کره ای ها حق محکوم کردن ژاپنی ها را داشته باشند.”

آقای توگو گفت اگر دادگاه های کره تلاش کنند دارایی های دولت ژاپن را برای اجرای این حکم مصادره کنند ، “کره و ژاپن نمی توانند روابط دیپلماتیک عادی را حفظ کنند.”

وی افزود: من عمیقا فکر می کنم که این به نفع کره و ژاپن نیست.

لیف-اریک ایسلی ، استاد مطالعات بین الملل در دانشگاه Ewha Womans در سئول ، گفت که توکیو این تصمیم را “تشدید در یک مدل سلاح تاریخ و نقض توافق نامه های بین المللی” می داند.

وی افزود: “اندازه گیری پیامدهای اقتصادی در طی همه گیری دشوار خواهد بود ، اما عواقب دیپلماتیک باعث پیچیده شدن برنامه های دولت آینده بایدن برای همکاری سه جانبه برای مقابله با کره شمالی و چین است.”

روابط کره جنوبی و ژاپن سالهاست که در مورد مسئله دیگری از دوران استعمار منجمد شده است: کار برده در زمان جنگ. در سال 2018 ، دادگاه عالی کره جنوبی حکم داد که شرکت های ژاپنی باید غرامت مردان کره ای را که در طول جنگ جهانی دوم مجبور به کار شده اند ، جبران کنند. ژاپن این تصمیم را به شدت محکوم کرد.

ژاپن کره جنوبی را متهم کرد که معاهده ای در سال 1965 که روابط دیپلماتیک بین دو ملت را برقرار می کند ، زیر پا گذاشت و بر اساس آن ژاپن 500 میلیون دلار کمک و وام ارزان به کره جنوبی ارائه داد. توکیو اصرار داشت که همه ادعاهای ناشی از حکومت استعماری آن ، از جمله ادعاهایی که شامل کارگران اجباری و زنان برده جنسی است ، با این معاهده اداره می شوند.

در سال 2019 ، ژاپن در اقدامی که به عنوان انتقام از حکم دادگاه عالی 2018 در نظر گرفته شد ، کنترل صادرات کره جنوبی را اعمال کرد. اختلافات تجاری به زودی به روابط امنیتی گسترش یافت ، کره جنوبی تهدید به کنار گذاشتن توافق نامه مشترک شد. اطلاعات با توکیو ، که واشنگتن برای حفظ همکاری بین سه کشور حیاتی می داند.

سئول تهدید خود را عملی نکرد. اما تلاش های مداوم این دو دولت برای محدود کردن اختلافات راه به جایی نبرد. تصمیم روز جمعه احتمالاً به خونریزی کمک خواهد کرد.

موتوکو ریچ در گزارش هایی از توکیو شرکت می کند.