موسسه سرم هند در تلاش است تا وعده های Covid-19 خود را عملی کند

دهلی نو – Adar Poonavala قول های زیادی داده است. رئیس 40 ساله بزرگترین تولید کننده واکسن در جهان قول داده است که در تلاش جهانی برای تلقیح فقرا در برابر Covid-19 پیشگام باشد. امپراتوری مستقر در هند معاملات صدها میلیون دلاری برای ساخت و صادرات دوز به کشورهای رنج دیده امضا می کند.

آن وعده ها از هم پاشید. هند که توسط موج دوم ویروس کرونا درگیر شده ، ادعای واکسن های خود را می کند. کشورهای دیگر و گروه های امدادی اکنون در تلاشند تا مقادیر کمیاب را در جای دیگر پیدا کنند.

در خانه ، سیاستمداران و مردم آقای پونوالا و شرکت وی ، موسسه سرم هند ، را به دلیل افزایش قیمت ها در میان یک بیماری همه گیر مجازات کرده اند. این سرم از مشکلات تولید رنج می برد که به او اجازه نمی دهد تولید خود را در زمانی که هند به هر دوز نیاز دارد ، گسترش دهد. او به دلیل عزیمت در لندن در بحران مورد انتقاد قرار گرفته است ، اگرچه گفت که این فقط یک سفر سریع است. وی به یک روزنامه انگلیسی گفت تهدیدهایی از جانب سیاستمداران و برخی از “قدرتمندترین افراد هند” شده است که خواستار تهیه واکسن برای آنها است. هنگام بازگشت به هند ، او با نگهبانان مسلح منصوب دولت سفر خواهد کرد.

آقای پونوالا در مصاحبه ای با نیویورک تایمز ، از شرکت و جاه طلبی های آن دفاع کرد. وی گفت چاره ای جز تحویل واکسن ها به دولت نیست. وی به کمبود مواد اولیه اشاره کرد و علت این امر را بخشی از آن به گردن ایالات متحده انداخت. وی گفت ، ساخت واکسن یک فرآیند طولانی کار است که نیاز به سرمایه گذاری و خطرات زیادی دارد. وی گفت وقتی کار خود را در لندن به پایان رساند به هند برمی گردد. وی از اظهار نظرهای قبلی خود در مورد تهدیدها شانه خالی كرد و گفت: “هیچ كاری از عهده ما بر نمی آید.”

اما او همچنین اذعان کرد که م Instituteسسه سرم به تنهایی توانایی واکسیناسیون هند به این زودی ها را ندارد ، چه رسد به این که بار تلقیح فقرای جهان را متحمل شود.

وی گفت: “مسئله این است كه هیچ كسی زود از من ریسك نكرد.” من می خواهم دیگران نیز همین کار را انجام دهند.

موقعیت او نشان دهنده یک چرخش چشمگیر برای سرم و دولت هند است. در ژانویه ، هنگامی که هند برنامه واکسیناسیون خود را هنگام آغاز صادرات آغاز کرد ، نارندرا مودی نخست وزیر قول داد که واکسن ها “بشریت را نجات می دهد”.

در عوض ، این فاجعه در حال آشکار سازی است که هند – حتی با بزرگترین تولید کننده واکسن در جهان – قابل نجات نیست.

چشم انداز طولانی مدت واکسیناسیون در هند پس از حمایت دولت بیدن از چشم پوشی از حمایت از مالکیت معنوی برای واکسن ها ، که می تواند ساخت آن را برای کارخانه های هند آسان تر کند ، بهبود یافته است. با این حال ، این به بحران کنونی هند ، که بیش از 230،000 نفر جان خود را از دست داده است ، کمک نخواهد کرد ، رقمی که احتمالاً کمبود بزرگی خواهد بود.

سرم تا حدی به نفع آقای مودی بود زیرا با گزارش دولت هند مستقلی مطابقت داشت که آماده بود جای خود را در میان قدرتهای بزرگ جهان بدست آورد. اکنون هم دولت آقای مودی و هم سرم فروتن شده اند و جاه طلبی های آنها زیر سوال رفته است.

مانوج جوشی ، عضو رصدخانه رصدخانه در دهلی نو ، که متمرکز بر سیاستگذاری در هند است ، گفت: “ظرفیت ما بسیار ضعیف است.” “ما یک کشور فقیر هستیم. امیدوارم بتوانیم کمی فروتنی را در سیستم بگنجانیم. “

آقای پوناوالا یک دهه پیش این اتفاق را از م Instituteسسه سرم از پدرش ، سیروس ، یک پرورش دهنده اسب که یک میلیاردر واکسن شد ، گرفت. پیش از بحران ، وی در رسانه های هند به عنوان نمونه ای از طبقه جدیدی از کارآفرینان جوان و سکولار مورد ستایش قرار گرفت. عکس های او و همسرش ناتاشا رواج داشت.

سال گذشته ، سرم با AstraZeneca توافق کرد که یک میلیارد دوز واکسن Oxford-AstraZeneca خود را با نام Covishield در هند تولید کند. سرم 300 میلیون دلار کمک مالی از بنیاد گیتس برای تحویل حداکثر 200 میلیون دوز Covishield و یک واکسن دیگر در دست تولید به Gavi Alliance ، مشارکت دولتی و خصوصی که Covax را کنترل می کند ، یک برنامه اهدای واکسن برای کشورهای فقیر است.

طبق بررسی توافق نامه های خرید ، سرم متعهد به فروش حدود 1.1 میلیارد دوز واکسن بین ژانویه و مارس در ماه های آینده است. ارائه شده توسط یونیسف. در زمانی که هند صادرات واکسن را تا حد زیادی متوقف کرده است ، سرم فقط حدود 60 میلیون دوز صادر کرده است که حدود نیمی از آن به Gavi صادر شده است. هند بیش از 120 میلیون ادعا کرده است.

از آن به بعد، AstraZeneca اخطار قانونی تأخیر در زایمان را به سرم اعلام کرده است. آقای پوناوالا با اشاره به توقف صادرات دولت هند گفت: این سرم تعهدات خود را “به تعویق انداخته” است.

وی گفت: “این از هند ناشی می شود.” “تامین کننده در حالت پیش فرض نیست.”

جهان با اثر تکانش ها دست و پنجه نرم می کند. سخنگوی Gavi اظهار داشت که تصمیم هند در اولویت قرار دادن “نیازهای داخلی” “در سایر نقاط جهان که به شدت به واکسن احتیاج دارند ، تأثیر دارد”. هنوز هم ، به عنوان نشانه ای از عدم وجود گزینه های واکسن ، گاوی روز پنجشنبه با یک شرکت واکسن سازی آمریکایی به نام Novavax قرارداد خرید امضا کرد ، که شامل دوزهایی است که از سرم ساخته می شود.

نپال ، همسایه شمالی هند ، قانون خرید عمومی خود را تغییر داده تا 80 درصد پیش پرداخت یا حدود 6.4 میلیون دلار به سرم بپردازد تا دو میلیون دوز Covishield بخرد. مدیر بهداشت نپال ، دکتر دیپندرا ، رامان سینگ ، گفت: سرم اولین میلیون دوز را تحویل داد ، اما نپال پول خود را برای میلیون دوم ارائه داد. نپال به امید خونریزی فاجعه در هند از مرزهای آنها ، به امید دریافت دوزهای بیشتر امتناع ورزید.

برخی از نیازهای هند خودکفا است. این تنها دو واکسن تولید می کند ، سرم Covishield و دیگری واکسن تولید شده در هند. یک معامله دولتی برای تولید Sputnik V روسیه در هند درگیر بوروکراسی است. آقای پونوالا گفت ، اگر تولیدکنندگان دیگر زودتر شروع کرده بودند ، ممکن بود سرم تحت فشار زیادی قرار نگیرد.

این سرم همچنین AstraZeneca را با شکست مواجه کرد ، زیرا به دانشگاه آکسفورد وعده داده است که این واکسن به کشورهایی داده می شود که توانایی تهیه آن را ندارند.

آقای پونوالا گفت: “من بسیار ناراحت شدم که دیگر نمی توانیم به آنها کمک کنیم ، اما به یاد داشته باشید که اولویت اول من اول از همه ملت من است که همه چیز را به من داد.” “بالاخره من هندی هستم. من ممکن است یک شرکت جهانی هندی باشم ، اما واقعیت این است که ما در هند هستیم. ما باید از خود مراقبت کنیم ، همانطور که آمریکا از خودش مراقبت کرده است ، اروپا از خودش مراقبت می کند. “

اما سرم همچنین نمی تواند نیاز هند را برآورده کند.

برنامه های این سرم توزیع دوزهای 50-50 آن بین هند ، مستقیماً یا از طریق کوواکس و سایر نقاط جهان بود. سرم در حال حاضر 90 درصد از سهام هند را تأمین می کند و هنوز هم کمیاب است. کمتر از 3 درصد جمعیت کاملاً تلقیح می شوند. در برخی از ایالات ، مردم روی می آورند دور از مراکز واکسیناسیون که در آن دوزها تمام شده است.

سرم اهداف گسترش خود را از دست داده است. آقای پونوالا در پاییز سال گذشته گفته بود که با آغاز سال جاری ، موسسه سرم ماهیانه 100 میلیون دوز پمپاژ می کند که از هر 10 مورد حدود 4 مورد به خارج از کشور می رود.

اما پس از آتش سوزی در تأسیساتی که قرار بود به شرکت در افزایش تولید واکسن کمک کند ، ظرفیت سرم در حدود 72 میلیون دوز در ماه حفظ می شود. وی گفت: اعطای کمک مالی بیش از 200 میلیون دلار از دولت هند باید به شرکت در رسیدن به هدف خود در تابستان کمک کند.

آقای پوناوالا همچنین به تأمین مواد اولیه اشاره کرد. در آوریل، او از رئیس جمهور بایدن در توییتر پرسید برای “رفع تحریم” مواد اولیه ای که برای ساخت واکسن Covid-19 استفاده می شود. مقامات کاخ سفید گفتند که آقای پوناوالا وضعیت خود را نادرست توصیف کرده است. با این حال ، ایالات متحده گفت که مواد اولیه را برای افزایش تولید واکسن به موسسه سرم می فرستد ، اگرچه آقای پونوالا گفت که آنها هنوز وارد نشده اند.

آقای پوناوالا همچنین به دلیل تحمیل قیمت های مختلف به دولت مرکزی ، ایالت های هند و بیمارستان های خصوصی تحت تحقیق است. دو هفته پیش ، سرم گفت که این هزینه برای هر دوز حدود 5 دلار از دولت های ایالات متحده دریافت می کند ، حدود 3 دلار بیشتر از آنچه آقای آقای مودی اتهام می زند.

هفته گذشته، پس از انتقاد ، آقای پونوالا قیمت را به 4 دلار کاهش داد. با این حال ، منتقدان مصاحبه ای را ذکر می کنند که در آن آقای پوناوالا گفت که او حتی به قیمت دولت مرکزی برنده می شود.

آقای پوناوالا گفت: این سرم می تواند با سفارش کمتری حجم بیشتری را به دولت مرکزی هند بفروشد.

“آقای پونوالا به نیویورک تایمز گفت: “مردم نمی فهمند.” وی افزود: “آنها فقط چیزها را به صورت جداگانه در نظر می گیرند و سپس بدون اینکه متوجه شوند این محصول در دنیا با دوز 20 دلار به فروش می رسد ، كفر می زنند و ما آن را با قیمت 5 یا 6 دلار در هند عرضه می كنیم. حمایت ، شکایت ، انتقاد پایان ندارد. “

آقای پوناوالا گفت که وی چیزی بیشتر از شکایت دریافت کرده است. ماه گذشته ، شرکت وی با اشاره به تهدیداتی که این شرکت علنی نکرده است ، از دولت هند خواست که امنیت را تأمین کند. دولت دو هفته پیش جزئیاتی را در اختیار وی قرار داد شامل چهار تا پنج افسر مسلح است.

وی هفته گذشته در مصاحبه ای با تایمز لندن دریافت تماس های مداوم و تهاجمی را که نیاز به واکسیناسیون فوری دارد ، توصیف کرد. “تهدیدها اظهارنظر نمی کنند” او به روزنامه گفت.

وی در مصاحبه با نیویورک تایمز تهدیدات را کاهش داد و دفتر وی از افشای جزئیات بیشتر خودداری کرد. هنوز هم این نظرات در هند سر و صدا به پا کرد. برخی از سیاستمداران از او سال کردند نام اسامی.

در دادخواست روز چهارشنبه به دنبال امنیت بیشتر برای آقای پونوالا در دادگاه عالی بمبئی ، دیتا مانه ، وکیل دادگستری در بمبئی ، گفت که سرمایه دار واکسن توسط وزرای عالی – معادل فرمانداران هند – و رهبران تجارت تهدید شده است. این شرکت گفت که هیچ ارتباطی با آقای مانه ندارد و در دادخواست شرکت نکرد.

روزنامه تایمز در لندن گزارش داد كه تهدیدات چنان شرورانه شده اند كه آقای پوناوالا از هند به انگلیس فرار كرده است ، ادعایی كه آقای پونوالا آن را مورد اختلاف قرار داد. در عوض ، او گفت که او در یک سفر کاری آنجا بوده و فرزندان خود را دیده است ، که سال گذشته در آنجا مدرسه را شروع کردند.

حضور وی در لندن منتقدان وی را ، که باعث افزایش قیمت سرم می شوند ، تغذیه می کند. سونیل جین ، سردبیر مجله Financial Express ، توییت اینکه عزیمت آقای پوناوالا به لندن “شرم آور” است و او باید قیمت ها را کاهش دهد.

دفتر آقای Poonawalla گفت ، موسسه سرم در حال برنامه ریزی برای توسعه بزرگ در انگلیس است ، تقریبا 335 میلیون دلار در تحقیق و توسعه ، سرمایه گذاری آزمایشات بالینی ، ساخت دفتر فروش خود و احتمالاً ساخت یک کارخانه تولیدی.

آقای پونوالا گفت: “همه به ما وابسته هستند تا بتوانیم این گلوله جادویی نقره ای را با كیفیت تقریباً بی نهایت بدهیم.” “فشار زیادی از طرف دولتهای ایالتی ، وزرا ، مردم ، دوستان وجود دارد و همه آنها واکسن می خواهند. و من فقط سعی می کنم آن را تا جایی که می توانم عادلانه توزیع کنم. “

سلم گبرکیدان در لندن و بهدرا شارما گزارش به کاتماندو ، نپال.