هدف این گزارش “آشتی دادن” فرانسه و الجزایر ، مستعمره سابق آن است

پاریس – امانوئل مکرون ، رئیس جمهور فرانسه روز چهارشنبه گزارشی را که مدتها در انتظار آن بود ، با هدف دستیابی به “سازش خاطرات بین فرانسه و الجزایر” دریافت کرد ، دو کشور نه تنها توسط مدیترانه بلکه به دلیل دشمنی عمیق ناشی از سالها استعمار و جنگ از هم جدا شده اند. برای استقلال که صدها هزار کشته برجای گذاشت.

این گزارش که توسط بنیامین استورا ، مورخ فرانسوی نوشته شده است ، مجموعه ای از پیشنهادات را ارائه می دهد که به شکایات دیرینه پرداخته و ایجاد کمیسیون “خاطرات و حقیقت” را برای بررسی تاریخ استعمار فرانسه در الجزایر پیشنهاد می کند. اما او عذرخواهی رسمی را برای گذشته رد کرد و این پیشنهادات از مسئله شکنجه سیستماتیک توسط نیروهای فرانسوی جلوگیری کرد ، که آقای ماکرون قبلاً نیز آن را تأیید کرده است.

آقای استورا گفت که این گزارش به تعدادی از اقدامات مشخص برای “بالا بردن درب” در مورد تعدادی از مسائل باقی مانده از گذشته استعمار فرانسه و جنگ الجزایر متمرکز است.

وی گفت: “اگر همه این پوشش ها را پشت سر هم بردارید ، مروری واقعی بر تاریخ استعمار خواهید داشت.”

در ماه ژوئیه ، آقای ماکرون در نامه ای به آقای استورا خواستار “کار حقیقت ، مسئولیت و شفافیت” در مورد “زخم های گذشته ما” شد.

در این نامه ، رئیس جمهور گفت كه “موضوع استعمار و جنگ الجزایر مدت هاست كه مانع از ایجاد سرنوشت مشترک در مدیترانه برای دو كشور ما می شود.”

در تعیین گزارش ، آقای ماکرون به منطقه حساسی رفت که شش رئیس جمهور آخر فرانسه نمی خواستند به آنجا بروند.

گذشته استعماری فرانسه در الجزایر ضربه ای است که همچنان فرانسه معاصر را شکل می دهد و باعث ایجاد حق و کینه در بین جمعیت بزرگ مسلمان این کشور اروپایی می شود. میلیون ها نفر در فرانسه که به درجات مختلف با الجزایر ارتباط دارند ، از تاریخ استعمار و جنگ خاطرات رقابتی دارند ، و این یک توضیح رسمی است که از نظر سیاسی خطرناک است.

سازگاری با سایه های گذشته برای فرانسه و همچنین بسیاری از کشورها یک کار طولانی و دشوار بود. فرانسه به مدت نیم قرن طول کشید تا علناً مسئولیت خود را در مورد اخراج دهها هزار یهودی به اردوگاه های مرگ نازی ها در زمان اشغال آلمان در جنگ جهانی دوم تصدیق کند.

حقیقت در مورد جنگ الجزایر نیز برای دهه ها مدفون بود. شصت سال پس از پایان جنگ از سال 1954 تا 1962 و پرده 132 سال استعمار فرانسه در الجزایر ، مسئله گذشته استعمار فرانسه بحث در مورد ادغام مسلمانان فرانسه را آغاز کرده است ، بسیاری از آنها از نژاد الجزایری هستند.

شاید هیچ رئیس جمهور فرانسه فراتر از آقای ماکرون نرفته و با گذشته استعمار فرانسه در الجزایر روبرو شود ، که وی آن را “جنایت علیه بشریت” در سال 2017 خواند. آقای ماکرون در سپتامبر 2018 رسماً تصدیق کرد برای اولین بار استفاده گسترده از نیروهای شکنجه شده فرانسوی است ، اما نه او و نه روسای جمهور قبلی از گذشته استعماری فرانسه در این کشور آفریقایی عذرخواهی نکرده اند.

آقای ماکرون به رئیس جمهور گفت: “ما کشوری با گذشته استعمار و آسیب هایی هستیم که هنوز حل نشده است ، با واقعیت هایی که در قلب روان جمعی ما است.” سخنرانی در ماه اکتبر. “جنگ الجزایر بخشی از آن است.”

آقای استورا ، مورخ ، مجموعه ای در حدود 30 اقدام را پیشنهاد كرد ، از جمله تبدیل اردوگاه های داخلی برای الجزایری ها در فرانسه به بناهای تاریخی و طراحی مجدد برنامه درسی مدارس فرانسه برای بهبود آموزش تاریخ فرانسه در الجزایر. ده توصیه بر لزوم تقویت همکاری بین دو کشور در زمینه تحقیقات تاریخی تأکید می کنند.

اما این گزارش همچنین توصیه می کند که ما به طور رسمی از گذشته عذرخواهی نکنیم ، با این استدلال که اقدامات مشخص در پیشبرد آشتی موثرتر است. کابینه آقای ماکرون روز چهارشنبه گفت که هیچ توبه یا عذرخواهی برای اشغال فرانسه در الجزایر وجود نخواهد داشت.

به سختی هیچ یک از پیشنهادها مربوط به شکنجه سیستماتیک ذکر شده توسط آقای ماکرون است.

رافائل برانش ، یک مورخ متخصص در جنگ الجزایر ، گفت که استفاده از شکنجه توسط ارتش فرانسه اکنون رسماً به رسمیت شناخته شده است ، و افزود که “او هرگز نشنیده بود که یک مقام الجزایری پرونده را بشناسد” برای شناخت بیشتر مسئله.

فرانسه رسماً نبردهای منتهی به استقلال الجزایر را به عنوان یک جنگ واقعی تا سال 1999 برچسب نمی زند و ابتکارات دولت برای بزرگداشت این دوره آسیب زا از آن زمان به بعد به سختی از گفتمان رسمی فراتر رفته است.

به گفته آقای استورا ، “مسئله این است که ما زمان زیادی را با تاریخ فرانکو-الجزایر از دست دادیم ، فقط آنچه را اتفاق افتاد تشخیص دادیم.”

عزم آقای ماکرون در فرانسه گاهی مورد استقبال قرار گرفته است ، از جمله نخست وزیر وی ژان کاستکس ، انتقاد از کسانی که “از استعمار پشیمان می شوند” با این استدلال که چنین احساساتی می تواند بهانه ای برای اسلام گرایی رادیکال باشد.

درخواست آقای ماکرون برای گشودن کلیه بایگانی های مربوط به افراد گمشده در طول جنگ نیز با سختگیری اخیر قوانین دولت فرانسه در مورد اسناد محرمانه ، از جمله بسیاری از موارد مربوط به الجزایر

آقای استورا در گزارش خود خواستار رفع این محدودیت ها شد و گفت که دسترسی به بایگانی ها برای روشن کردن گذشته ضروری است.

جنگ الجزایر احساسات تلخی را در میان حداقل پنج میلیون فرانسوی مرتبط با الجزایر ، از جمله ساکنان فرانسوی استعمارگر الجزایر که مجبور به تبعید شده اند ، جانبازان جنگ و خانواده های مهاجر ، پرورش داده است.

درگیری های ایدئولوژیکی که جنگ را رنگ آمیزی کرد – مانند مدل جهانی گرایانه فرانسوی در الجزایر ، که اصولی مانند سکولاریسم و ​​ملی گرایی را با هم ترکیب می کند – به خاک فرانسه کشانده شد و امروز نیز سیاست هویت را پیش می برد. حزب راست افراطی رالی ملی برای اولین بار در مخالفت مردمی فرانسه برای ترک الجزایر ریشه دوانده است.

احساسات به ویژه در میان بسیاری از جوانان فرانسوی الجزایری تبار حاد است ، و آنچه را كه ادامه سلسله مراتب نژادی در فرانسه می دانند را كه مربوط به دوران استعمار است و دائماً هویت آنها را زیر سوال می برند ، محكوم می كنند.

فائزه گوئن ، نویسنده فرانسوی الجزایری تبار که اخیراً منتشر کرد ، گفت: “ما داستانی به ارث برده ایم که هنوز حل نشده است ، که قبل از ما اتفاق افتاده است و از عواقب آن رنج می بریم.”اختیار، “رمانی در مورد انتقال آرام آسیب استعماری در خانواده های مهاجر الجزایری.

خانم Guène گفت که شکستن این سکوت چیزی است که بسیاری از مردم را نگران می کند. وی گفت: “این ترس از بیدار شدن آتشفشان است.”