Covid and Travel: چرا حدود 100000 آمریکایی در خارج از کشور با مشکلات گذرنامه روبرو هستند

جونا شمش 24 ساله در لس آنجلس به دنیا آمد اما در سن 9 سالگی به همراه خانواده به اسرائیل رفت. در ژوئیه سال 2020 ، با شیوع بیماری همه گیر Covid-19 ، وی در ژوئن 2021 بلیط لس آنجلس را برای دیدار با پدربزرگ و مادربزرگ خود رزرو کرد ، زیرا می دانست که مدت زمان یک سال برای تمدید گذرنامه طولانی مدت خود در ایالات متحده منقضی شده است.

هشت ماه بعد ، او هنوز در تلاش است تا در سفارت آمریکا در اورشلیم جلسه ای برای انجام این کار بگیرد.

در حال حاضر حدود 9 میلیون آمریکایی در خارج از کشور زندگی می کنند و با روشن شدن سرانجام چراغ انتهای تونل همه گیر ، وکلای مهاجرت تخمین می زنند که بیش از 100000 نفر نمی توانند اسناد سفر را برای بازگشت به ایالات متحده دریافت کنند.

اگرچه وزارت امور خارجه در ماههای اول اپیدمی در تعداد زیادی از درخواستهای گذرنامه در حال پیشرفت است ، اما بسیاری از کنسولگری ها و سفارتخانه های خارج از کشور ، که گرفتار محدودیت های Covid-19 و کاهش کارکنان هستند ، برای همه به جز خدمات اورژانس بسته است. سفر مجدداً آغاز می شود ، اما برای مهاجران آمریکایی که در یک سال گذشته در خارج از کشور نوزادی به دنیا آورده اند یا در طی همه گیر شدن منقضی شده گذرنامه خود را دیده اند ، جلسات سند دست نیافتنی آنها را موجه می داند.

جنیفر ماینر ، وکیل مهاجرت و رئیس انجمن وکلای مهاجرت آمریکا گفت: “این یک آشفتگی واقعی است.” “این یک تعظیم بزرگ و چند لایه در برابر این مشکل است و کاهش کارکنان در نتیجه خدمات کنسولی کوید واقعاً وزارت امور خارجه را به دام انداخته است.”

مایکل وایلدز ، شریک مدیر Wildes & Weinberg ، یک شرکت حقوقی متخصص در امور مهاجرت ، تخمین می زند که تعداد آمریکایی های محبوس در خارج از کشور صدها هزار نفر باشد.

وی گفت: “دفاتر ما شلوغ است.” “حداقل هفته ای 1200 تماس با این موضوع دریافت می کنیم که حدود 50 درصد بیشتر از سال گذشته است. مشکل قویتر از آن است که مردم تصور می کنند و این نحوه کار جامعه قرن 21 نیست. “

جمع شدن بادکنک ، تأخیر بی پایان

طبق گفته ، فقط در اسرائیل ، سفارت ایالات متحده گذرنامه های 15000 درخواست را رها کرده است اورشلیم پست. شهروندان آمریکایی در خارج از کشور، یک سازمان حمایت از مهاجران ایالات متحده ، اعزام شده است درخواست رسمی مریلوئیز سراتو ، مدیر اجرایی سازمان ، در اکتبر سال 2020 به وزارت امور خارجه برای اولویت بندی دسترسی آمریکاییان به خدمات کنسولی در خارج از کشور ، گفت: “اما مردم هنوز دیر هستند.

در مکزیک ، که اعتقاد بر این است که مهاجران آمریکایی بیش از هر کشور دیگری هستند ، جستجوی اخیر در پایگاه داده قرارهای سفارت ایالات متحده در مکزیکوسیتی نشان داد که جلسات موجود برای خدمات گذرنامه صفر است ، حتی در شرایط استثنایی (قرارها از جولای به بعد هنوز انجام نشده است منتشر شد).

در سفارت آمریکا در لندن ، جلسات هم برای تمدید شخصی گذرنامه و هم برای به دست آوردن سوابق رسمی درخواست کودک برای تابعیت آمریکا ، معروف به گزارش کنسولی درباره تولد در خارج از کشور ، در بازگشت پایتخت انگلیس به زندان ، سقوط کرد. آماندا بریل ، وکیل مهاجرت آمریکایی مستقر در لندن ، گفت که این جلسات از ماه نوامبر برای هر دو وجود نداشته است. وی گفت: “شما می توانید تصور كنید كه اگر شهروند آمریكا هستید و در شش ماه گذشته بچه دار شده اید ، در بهترین حالت برای شهروندانی كه به آمریكا برمی گردند ناامیدكننده و فوق العاده استرس زا است.”

و در اوایل آوریل ، 75 درصد کنسولگری های ایالات متحده در خارج از کشور حداقل تا حدی بسته بودند. وزارت امور خارجه اطلاعات مربوط به تعداد آمریکایی ها را برای انتصاب گذرنامه در سراسر جهان منتشر نمی کند ، اما اندازه مصاحبه های عقب مانده برای ویزاهای مهاجرتی تایید شده در ایالات متحده – که توسط وزارت امور خارجه نیز پردازش می شود و تحت تأثیر همان تأخیر قرار می گیرد – احساس چالش می دهد. در ژانویه 2020 ، 75000 ویزای مهاجرتی برای کسانی که می خواهند به ایالات متحده بیایند وجود دارد. در فوریه 2021 ، تعداد عقب مانده به 473،000 رسید.

ترکیبی شرورانه از سیاست و همه گیری

مقامات وزارت امور خارجه جزئیات زمان انتظار برای جلسات و خدمات گذرنامه در سفارتخانه های خود را ارائه نمی دهند ، اما در بیانیه ای اظهار داشت که آمریکایی ها باید انتظار تأخیر در درخواست گذرنامه اضطراری یا خدمات غیرنظامی را داشته باشند و ساعات کار در سفارتخانه ها بسیار متفاوت است. محدودیت های Covid-19.

به گفته مقامات وزارت امور خارجه ، در ایالات متحده ، شهروندان بزرگسال ایالات متحده می توانند گذرنامه منقضی شده را از طریق پست تمدید کنند ، که در حال حاضر 10 تا 12 هفته طول می کشد. اما در بسیاری از کشورهای خارج از کشور ، شهروندان باید برای همان خدمات به سفارت یا کنسولگری ایالات متحده مراجعه کنند. حتی در کشورهایی که تمدید گذرنامه ایالات متحده از طریق پست ارائه می شود ، باز هم اسناد سفر برای افراد زیر سن قانونی یا کسانی که گذرنامه آنها قبل از 18 سالگی منقضی شده است ، باید شخصاً درخواست شود.

جسیکا اسمیت بوبادیلا ، وکیل مهاجرت ، گفت که این وضعیت با ترکیبی از سیاست و یک بیماری همه گیر ایجاد شده است. وی گفت: “ترکیبی از ممنوعیت سفر در دوره ترامپ و محدودیت های Covid-19 که به طور جدی بر زمان و مراحل پردازش ویزا و گذرنامه توسط وزارت امور خارجه تأثیر گذاشته است ، مانند گذشته در تاریخ معاصر.”

جلسات فروش

آقای شمش ، شهروند مضاعف ساکن اسرائیل ، ماهها ساعت 10 صبح وارد وب سایت سفارت ایالات متحده می شود ، همانطور که در فیس بوک می شنود ، وقت آن است که هر روز قرار ملاقات را امتحان کنید. او چندین بار از آپارتمان خود در اورشلیم به سفارت ایالات متحده پیاده رفت تا از امنیت در صورت باز بودن محل س askال کند و ایمیل های زیادی را برای مقامات کنسولی ارسال کرد. همه به او گفتند که او فقط باید صبر کند. سرانجام ، با نزدیک شدن به آخرین مهلت سفر ، او در مورد یک کارگزار کشور سوم در اسرائیل با خبر شد که قول داد قرار ملاقات خود را با قیمت 450 دلار هفته ها حفظ کند.

وزارت امور خارجه چنین شیوه هایی را ممنوع می کند ، اما موضوع فروش بوت فروشان دسترسی به سفارتخانه های ایالات متحده به اندازه کافی گسترده است به طوری که در تاریخ 14 ژانویه ، دفتر امور کنسولی با ارسال یک اعلان به شرکت های پیک گذرنامه ثبت شده ، آنها را از عواقب بازی در مقابل پرداخت جلسات هشدار داد. . دیوید آلوادیش ، بنیانگذار گذرنامه آسان و ویزا، سرویس اعزامی برای گذرنامه و ویزا ، گفت بسیاری از آنها بسیار کوچک هستند که ردیابی آنها تقریباً غیرممکن است.

وی گفت: “از آنجا كه سیستمی برای جلسات آنلاین وجود دارد ، هر كسی می تواند وارد سیستم شود ، آن جلسات را جمع كرده و مجدداً بفروشد.” “در ایالات متحده ، آنها می توانند به قیمت 200 یا 250 دلار فروخته شوند ، اما در خارج از کشور ، می توانند خیلی بیشتر هزینه کنند.”

آقای شمش شماره تلفن کارگزار را دریافت کرد و پول را منتقل کرد و روزی قرار ملاقات تأیید شد.

“من هشت ماه تلاش کردم که قرار بگذارم و این واقعاً بد بود زیرا پول من چیزی است که باید برایش سخت کار کنم. من برای تمدید گذرنامه بیشتر از بلیط به لس آنجلس پرداخت کردم. احساس می کردم باج خواهی می کنم.

آمریکایی های مستاصل در کشورهای دیگر در نظر دارند هزینه خدمات دیگر را پرداخت کنند.

کانر گور ، روزنامه نگار 51 ساله آمریکایی ساکن کوبا ، چندین هفته پر از عصبانیت را در تلاش برای تمدید گذرنامه منقضی شده خود در اوایل سال گذشته گذراند. سفارت ایالات متحده در هاوانا به جز خدمات اورژانس به روی همه بسته است. به مدت شش هفته ، او سعی کرد یک قرار ملاقات بگذارد و هیچ پاسخی دریافت نکرد. خانم گوری آنقدر استرس داشت که به ورم معده مبتلا شد و در یک زمان فکر می کرد بیش از 13000 دلار برای اجاره هواپیما از هاوانا به میامی هزینه کند ، جایی که می دانست می تواند گذرنامه خود را از طریق پست تمدید کند.

او سرانجام پرواز از هاوانا را پیدا کرد و با یک هفته گذرنامه به ایالات متحده پرواز کرد. او مطمئن نیست که چه زمانی به کوبا باز خواهد گشت. او گفت که این وضعیت او را عصبانی کرده است.

“چیزی که در مورد کوید وجود دارد یکی است. اما ایالات متحده در سراسر جهان شهروندان و در سراسر جهان دارای یک هیئت دیپلماتیک است. آنها برای محافظت از ما و مراقبت از ما چه می کنند؟ “

اسناد شهروندان آمریکایی در ایالات متحده نیز عقب مانده است. هنگامی که دینا و برایان لی ، تولیدکنندگان برنده جایزه تونی در آمریکا ، اوایل آوریل دختر دوقلو به دنیا آوردند ، سردردهای اداری قبل از اینکه حتی دختران تازه متولد شده خود را از بیمارستان به خانه خود در شهر نیویورک بیاورند ، که چندین سال در آنجا زندگی می کنند ، سردردهای بوروکراتیک آغاز شد. .

این زوج اهل تورنتو هستند و دخترانشان امی و الا حق تابعیت دوگانه آمریکایی و کانادایی را دارند اما در حال حاضر بدون گذرنامه از هر دو کشور هستند. کودکان ابتدا باید پاسپورت آمریکایی داشته باشند تا والدین آنها بتوانند با آنها به کانادا سفر کنند ، در آنجا دختران نیز می توانند گذرنامه کانادایی خود را دریافت کنند. اما هفته ها پس از تولد دختران ، آقای و خانم لی در طی سه ساعت رانندگی از نیویورک قادر به قرار ملاقات در هیچ گذرنامه ای در دفتر ایالات متحده نبودند. سرانجام ، آنها برای کمک به یک وکیل مهاجرت مراجعه کردند.

آقای لی گفت: “این بسیار استرس ناپذیر است و آمیخته با لذت طاقت فرسای داشتن این دو زندگی زیبا پیش رویتان است.” “اما ما تصمیم گرفتیم به جهنم یا آب برویم ، این تابستان در کنار خانواده هایمان خواهیم بود.”

الیزابت گاس ، وکیل مهاجرت مستقر در بوستون ، گفت که انتظار دارد برنامه تاخیر و سردرد برای ویزا و گذرنامه های آمریکایی تا یک سال دیگر ادامه یابد.

وی گفت: “این مانند یک کشتی تفریحی است که باید دوباره پیکربندی شود.” “این قایق موتوری نیست.”

---